Summary : This popular Kannada Bhavageethe, touches many hearts. The poet is a famous Kannada Movie song lyricist, M. N. Vyasa Rao. The poet says he has nothing in life without the presence of ‘the one’. While all his dreams seem to be trapped, mind is still rooted in ‘the one’. This long wait after separation is heartbreaking. ‘The one’ doesn’t seem to understand his heart’s … Continue reading ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನನಗೇನಿದೆ / Neenillade nanagenide
Summary : Naanu hadedavva is a song about Mother nature’s pain. She sings to us, her own axe wielding children. Since time immemorial she has lived like a queen but now lives on with a hundred wounds on her body. She has looked after every living being on earth for many many years, expecting nothing in return. Only to be burnt with fire. This song used to be … Continue reading ನಾನು ಹಡೆದವ್ವ / Naanu hadedavva
Earlier post had wrongly mentioned Gopalakrishna Adiga as the poet. After a reader pointed this out, with the help of additional reference, the mistake has been rectified. Summary : Rashtrakavi KuVemPu, through his versatile play of words tells us about a conversation happening between beautiful ladies(mostly Gopikas). They are trying to sell milk to Lord Krishna, who himself is a cowherd in Brundavana (Tulasi forest). Selling milk is only an excuse … Continue reading ಬೃಂದಾವನಕೆ ಹಾಲನು ಮಾರಲು / Brundavanake haalanu maaralu
Summary has been updated to indicate that its an interpretation only and not a literal translation of poet’s work. Summary : Dattatreya Ramachandra Bendre, Kannada‘s most versatile & gifted poet, often wrote poetry filled with symbolic references. This is my interpretation of what the poet is trying to say: ‘He is contemplating on prevalent social, political and emotional unrest. Rudra Veena is an ancient Indian classical instrument. Poet symbolizes … Continue reading ಯಾಕೊ ಕಾಣೆ ರುದ್ರ ವೀಣೆ / Yaako kaane rudra veene
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಜೋಗದ ಸಿರಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ(ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ) ಕವಿ : ಕೆ. ಎಸ್. ನಿಸಾರ್ ಅಹಮದ್ ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ಜೋಗದ ಸಿರಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ತುಂಗೆಯ ತೆನೆ ಬಳುಕಿನಲ್ಲಿ ಸಹ್ಯಾದ್ರಿಯ ಲೋಹದದಿರ ಉತ್ತುಂಗದ ನಿಲುಕಿನಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯಹರಿದ್ವರ್ಣವನದ ತೇಗ ಗಂಧ ತರುಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ತಾಯಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ನಿನಗೆ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ತಾಯಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಇತಿಹಾಸದ ಹಿಮದಲ್ಲಿನ ಸಿಂಹಾಸನ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಗತ ಸಾಹಸ ಸಾರುತಿರುವ ಶಾಸನಗಳ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಓಲೆಗರಿಯ ಸಿರಿಗಳಲ್ಲಿ, ದೇಗುಲಗಳ ಭಿತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ತಾಯಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ನಿನಗೆ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ತಾಯಿ ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ ಹಲವೆನ್ನದ ಹಿರಿಮೆಯೆ, ಕುಲವೆನ್ನದ ಗರಿಮೆಯೆ ಸದ್ವಿಕಾಸಶೀಲ ನುಡಿಯ ಲೋಕಾವೃತ … Continue reading ಜೋಗದ ಸಿರಿ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ(ನಿತ್ಯೋತ್ಸವ) / Jogada siri belakinalli (Nityotsava)
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ದೋಣಿ ಸಾಗಲಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ ಕವಿ : ಕುವೆಂಪು ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ದೋಣಿ ಸಾಗಲಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ, ದೂರ ತೀರವ ಸೇರಲಿ ಬೀಸು ಗಾಳಿಗೆ ಬೀಳು ತೆಳುವ ತೆರೆಯ ಮೇಗಡೆ ಹಾರಲಿ ಹೊನ್ನಗಿಂಡಿಯ ಹಿಡಿದು ಕೈಯೊಳು ಹೇಮವಾರಿಯ ಚಿಮುಕಿಸಿ ಮೇಘಮಾಲೆಗೆ ಬಣ್ಣವೀಯುತ ಯಕ್ಷಲೋಕವ ವಿರಚಿಸಿ ನೋಡಿ ಮೂಡಣದಾ ದಿಗಂತದಿ ಮೂಡುವೆಣ್ಣಿನ ಮೈಸಿರಿ ರಂಜಿಸುತ್ತಿದೆ ಚೆಲುವೆಯಾಕೆಗೆ ಸುಪ್ರಭಾತವ ಬಯಸಿರಿ ||ದೋಣಿ ಸಾಗಲಿ|| ಕೆರೆಯ ಅಂಚಿನ ಮೇಲೆ ಮಿಂಚಿನ ಹನಿಗಳಂದದಿ ಹಿಮಮಣಿ ಮಿಂಚುತಿರ್ಪುವು ಮೂಡುತೈತರೆ ಬಾಲಕೊಮಲ ದಿನಮಣಿ ಹಸಿರು ಜೋಳದ ಹೊಲದ ಗಾಳಿಯ ತೀಡಿ … Continue reading ದೋಣಿ ಸಾಗಲಿ, ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಿ / Doni saagali, mundhe hogali
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಲೋಕದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕವಿ : ಡಾ. ಎಚ್. ಎಸ್. ವೆಂಕಟೇಶ್ ಮೂರ್ತಿ ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ಲೋಕದ ಕಣ್ಣಿಗೆ ರಾಧೆಯು ಕೂಡ ಎಲ್ಲರಂತೆ ಒಂದು ಹೆಣ್ಣು ನನಗೋ ಆಕೆ ಕೃಷ್ಣನ ತೋರುವ ಪ್ರೀತಿಯು ನೀಡಿದ ಕಣ್ಣು ತಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿ ತೊರೆಯ ಸಮೀಪ ಉರಿದರೆ ಯಾವುದೋ ದೀಪ ಯಾರೋ ಮೋಹನ ಯಾವ ರಾಧೆಗೋ ಪಡುತಿರುವನು ಪರಿತಾಪ ||ಲೋಕದ|| ನಾನು ನನ್ನದು ನನ್ನವರೆನ್ನುವ ಹಲವು ತೊಡಕುಗಳ ಮೀರಿ ಧಾವಿಸಿ ಸೇರಲು ಬೃಂದಾವನವ ರಾಧೆ ತೋರುವಳು ದಾರಿ ||ಲೋಕದ|| ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹ ಮಹಾ ಪ್ರವಾಹ ತಡೆಯುವರಿಲ್ಲ, … Continue reading ಲೋಕದ ಕಣ್ಣಿಗೆ / Lokada kannige
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಎದೆ ತುಂಬಿ ಹಾಡಿದೆನು ಅಂದು ನಾನು ಕವಿ : ಡಾ. ಜಿ.ಎಸ್.ಶಿವರುದ್ರಪ್ಪ ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ಎದೆ ತುಂಬಿ ಹಾಡಿದೆನು ಅಂದು ನಾನು ಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿದಿರಿ ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ||ಎದೆ ತುಂಬಿ|| ಇಂದು ನಾ ಹಾಡಿದರು ಅಂದಿನಂತೆಯೆ ಕುಳಿತು, ಕೇಳುವಿರಿ ಸಾಕೆನಗೆ ಅದುವೆ ಬಹುಮಾನ – (೨) ಹಾಡು ಹಕ್ಕಿಗೆ ಬೇಕೆ ಬಿರುದು ಸನ್ಮಾನ? ||ಎದೆ ತುಂಬಿ|| ಎಲ್ಲ ಕೇಳಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಹಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಡುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ ಕರ್ಮ ನನಗೆ – (೨) ಕೇಳುವವರಿಹರೆಂದು ನಾ ಬಲ್ಲೆ ಅದರಿಂದ ಹಾಡುವೆನು … Continue reading ಎದೆ ತುಂಬಿ ಹಾಡಿದೆನು ಅಂದು ನಾನು / Ede thumbi haadidenu andu naanu
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಎಲ್ಲಿ ಜಾರಿತೋಮನವು ಕವಿ : ಏನ್.ಎಸ್ ಲಕ್ಷ್ಮೀನಾರಾಯಣ ಭಟ್ಟ ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ಎಲ್ಲಿ ಜಾರಿತೋ ಮನವು ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿತೋ ಎಲ್ಲಿ ಅಲೆಯುತಿಹುದೋ ಏಕೆ ನಿಲ್ಲದಯಿತೋ ||ಎಲ್ಲಿ|| ದೂರದೊಂದು ತೀರದಿಂದ ತೇಲಿ ಪಾರಿಜಾತ ಗಂಧ – ೨ ದಾಟಿ ಬಂತು ಬೇಲಿಸಾಲ ಮೀಟಿ ಹಳೆಯ ಮಧುರ ನೋವ ||ಎಲ್ಲಿ|| ಬಾನಿನಲ್ಲಿ ಒಂಟಿ ತಾರೆ ಸೋನೆ ಸುರಿವ ಇರುಳ ಮೊರೆ – ೨ ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಒಳಗೆ ಬಿಕ್ಕುತಿಹಳು ಯಾರೋ ನೀರೆ ||ಎಲ್ಲಿ|| ಹಿಂದೆ ಯಾವ ಜನ್ಮದಲ್ಲೋ ಮಿಂದ ಪ್ರೇಮ ಜಲದ ಕಂಪು … Continue reading ಎಲ್ಲಿ ಜಾರಿತೋ ಮನವು / Elli jaaritho manavu
ಶೀರ್ಷಿಕೆ : ಒಂದು ಮುಂಜಾವಿನಲಿ ಕವಿ : ಚನ್ನವೀರ ಕಣವಿ ಪ್ರಾಕಾರ : ಭಾವಗೀತೆ ಭಾಷೆ : ಕನ್ನಡ ಒಂದು ಮುಂಜಾವಿನಲಿ ತುಂತುರಿನ ಸೋನೆ ಮಳೆ ಸೋ ಎಂದು ಶ್ರುತಿ ಹಿಡಿದು ಸುರಿಯುತಿತ್ತು ಅದಕೇ ಹಿಮ್ಮೇಳವನೆ ಸೋಸಿ ಬಹ ಸುಳಿ ಗಾಳಿ ತೆಂಗು ಗರಿಗಳ ನಡುವೆ ನುಸುಳುತಿತ್ತು ||ಒಂದು|| ಇಳಿ ಬೆಣ್ಣು ಮೈದೊಳೆದು ಮಕರಂದ ಅರಿಶಿಣದಿ ಹೂ ಮೂಡಿದ ಮಧುಮಗಳ ಹೊಲುತಿತ್ತು ಮೂಡಣದಿ ನೇಸರನ ನಗೆ ಮೊಗದ ಶ್ರೀಕಾಂತಿ – ೨ ಬಿಳಿಯ ಮೋಡದ ಹಿಂದೆ ಹೊಳೆಯುತಿತ್ತು […]
ಕವಿವಾಣಿ | Kavivani 